Zurück zu Bigger Picture

BIGGER PICTURE Wissenschaft & Entdeckung

Sechs fehlende Buchstaben und ein antikes Bündnis

Ein beschädigter Stein kann ein Gesetz, einen Vertrag oder eine persönliche Stimme bewahren und entscheidende Wörter verlieren. Ithaca hilft Historikern, Ergänzungen, Orte und Datierungen zu prüfen, ohne Unsicherheit zu verbergen.

Fragmentierte antike griechische Steininschrift, aus mehreren erhaltenen Teilen zusammengesetzt.Originalfoto
Die Hekatompedon-Inschrift aus Athen, die auch zur Veranschaulichung des Ithaca-Projekts dient. Fehlender Stein bedeutet fehlende Wörter; sie ist eine andere Inschrift als das im Artikel besprochene Bündnis-Beispiel.Marsyas / Wikimedia CommonsCC BY 2.5
Ergänzungsaufgabe
Historiker: 25 % → 72 % mit KI-Unterstützung
KI allein
62 % Genauigkeit bei der Ergänzung
Öffentlicher Zugang
Kostenloses interaktives Werkzeug und offener Code

So funktioniert die Idee

  1. Erhaltene Inschrift lesen

    Wörter und Zeichen liefern historischen Kontext.

  2. Ergänzungen und Herkunft gewichten

    Das Modell bietet Alternativen sowie Zeit- und Regionsverteilungen.

  3. Historiker prüfen Hypothesen

    Fachleute gleichen Vorschläge mit sprachlichen und historischen Belegen ab.

Eine Lücke im Vertrag wird zum prüfbaren Vorschlag

In einer Demonstration fehlten in einer athenischen Inschrift sechs Zeichen eines Wortes zur Beziehung mit Thessalien. Ithaca setzte das griechische Wort für Bündnis an die erste Stelle und markierte hilfreichen Kontext. Andere Vorschläge blieben sichtbar. Das war keine wundersam wiedergewonnene Aufnahme des Originals, sondern eine geordnete Auswahl begründeter Hypothesen.

Belege: [2]

Erhaltene Wörter und Zeichen gemeinsam lesen

Das neuronale Netz lernte aus digitalisierten griechischen Inschriften und berücksichtigte vollständige Wörter ebenso wie einzelne Zeichen. Zusätzlich schätzte es Herkunftsregionen und Zeiträume. Wahrscheinlichkeitsverteilungen und hervorgehobene Textstellen halfen Fachleuten, Vorschläge nachzuvollziehen. Offener Code und Anleitungen zur Datenaufbereitung ermöglichen anderen Forschenden die Untersuchung des Verfahrens.

Belege: [2][3]

Menschen und Modell waren gemeinsam stärker

Im Ergänzungstest stieg die Genauigkeit der Historiker von 25 % auf 72 % mit Ithaca; das Modell allein erreichte 62 %. Bei umstrittenen athenischen Dekreten lag sein durchschnittlicher Datierungsvorschlag bei 421 v. Chr. und passte damit zu neueren Hinweisen auf die 420er statt einer Datierung vor 446/445. Das unterstützt eine Debatte, entscheidet sie aber nicht automatisch.

Belege: [1]

Alternativen sichtbar halten

Der Nutzen betrifft Geschichtsforschung, Lehre und den Zugang zu kulturellen Zeugnissen. Besonders übertragbar ist die Darstellung mehrerer plausibler Antworten mit ihrer Unsicherheit. Fachleute können sie mit weiteren Belegen abgleichen. Gerade bei einem fehlenden Wort wäre selbstsicheres Erfinden gefährlich. Hilfreich ist hier eine besser nachvollziehbare Interpretation.

Belege: [1][3]

Die Originalquellen

  1. University of OxfordOxford historians apply state-of-the-art AI to ancient texts
  2. Google DeepMindPredicting the past with Ithaca
  3. Google DeepMind / research collaboratorsIthaca: code, pretrained model and dataset workflow

Was Sie als Nächstes entdecken können

Der seltene Proteinaufbau, der im Durchschnitt verschwindetEin gleichmäßigerer Ofen kann weniger Brennstoff brauchen
Alle 99 Anwendungen entdecken